¿Le atrae la idea de expandir su actividad en el extranjero? ¿Su imagen y éxito están supeditados a su capacidad de vencer los obstáculos lingüísticos? Recurra a Meridiano para consolidar su presencia en el mundo entero.

Somos traductores licenciados y jurados y nuestro valor añadido reside en la precisión y fluidez de nuestras traducciones.

Traductores competentes y expertos en distintos sectores

Nuestra agencia de traducción está compuesta por un conjunto de licenciados en traducción e interpretación con formación universitaria y experiencia profesional en distintas áreas de especialidad.

Nuestro objetivo principal es el de facilitar la comunicación entre empresas y organizaciones de distintos países así como entre individuos, superando las barreras culturales e idiomáticas.

Con esta finalidad, ofrecemos traducciones de alta calidad y precisión lingüísticas, adaptándonos a sus requisitos estilísticos y respetando los plazos acordados.

Para ello, contamos con un equipo completo de revisores que ejercen habitualmente como abogados, farmacéuticos, economistas, ingenieros o arquitectos, que garantizan la calidad de los contenidos.

Nuestras combinaciones lingüísticas

Trabajamos con traductores nativos para todas nuestras combinaciones lingüísticas para contemplar los matices específicos de cada lengua.

También realizamos traducciones juradas en las combinaciones:

• francés → español
• español → francés

Cada profesión tiene su lenguaje

Nuestro conocimiento de las distintas áreas de trabajo, hace que dominemos perfectamente el vocabulario especializado de cada una de ellas y nos ajustemos a las particularidades culturales de cada país.

• Traducción general
• Arquitectura
• Arte
• Audiovisual (subtitulación y doblaje)
• Cooperación internacional y desarrollo
• Contabilidad
• Cooperación internacional y desarrollo
• Derecho
• Economía
• Enología
• Farmacia
• Localización de páginas web
• Moda
• Tecnologías de la información
• Turismo

Conciliamos precios competitivos con calidad

Pídanos presupuesto sin compromiso a la dirección de correo electrónico meridiano@meridianotraducciones.com comunicándonos los siguientes aspectos para poder concertar tarifas y plazo:

• Datos del cliente: NIF/CIF, nombre, apellidos, nombre de la empresa, población, teléfono y dirección de correo electrónico.
• Número de palabras o de folios a traducir.
• Ámbito de especialidad e idioma del texto origen así como idioma del texto de destino.
• Fecha de entrega.
• Especifique si la traducción es jurada.

Forma de pago:

Una vez aceptado el presupuesto solicitamos el pago por transferencia de un anticipo del 40% del total. El resto será desembolsado dentro del plazo de 30 días desde la fecha de la factura.

La tarifa mínima es de 50€ para cualquier combinación lingüística

Estamos a su completa disposición

Para cualquier consulta antes o durante el proceso de traducción, contacte con nosotros por correo electrónico o por teléfono. Estaremos encantados de ayudarle.

• Correo electrónico: meridiano@meridianotraducciones.com (todos los días, 24h).
• Teléfonos: (+34) 656349393    – (+34) 667876941   (de lunes a viernes de 9.00 a 18.00).

Meridiano Traducciones

( Por una amiga lo que haga falta, Fusilado de la web original)

Un pequeño hostel, en el centro de Sevilla, con un concepto diferente donde se funde la tradición con la vanguardia artística. Se puede disfrutar tanto de la gente como de su propio espacio de arte y su revista cultural.
Un lugar donde se pueden encontrar todas las comodidades. Igual podrás hablar de tus artistas preferidos, leer un libro, como preguntar por los bares y tascas con más sabor y añejas de Sevilla, esas que no aparecen en las guías.

La ubicación es totalmente céntrica, en plena alameda, centro de cultura y fiesta, te permite ir andando a cualquier lugar de interés de Sevilla. A cinco minutos de las calles comerciales, a diez de la Catedral y Giralda, con muy buena combinación de autobuses para el Aeropuerto, Estación de Trenes (Santa Justa), a cinco minutos de la Estación de Autobuses (Plaza de Armas), que te podrán llevar a los diversos pueblos que rodean Sevilla y su provincia.

Dispone zonas comunes, Terraza, Patio, Cocina, Salón Comedor y Espacio de arte. Donde todos los primeros sábados de mes podrás disfrutar de una nueva exposición y adquirir un nuevo numero de su propia revista, acompañado de un buen vino de la casa.

A parte de ofrecerte todas estas cosas podrás disfrutar de:
Desayuno incluido de 8 a 10 de la mañana.
Cocina totalmente equipada

Biblioteca
Espacio de Arte
Recepción abierta 24 horas
Tarjetas de acceso
Taquillas individuales con candados de seguridad

Wi-fi / acceso a Internet gratuito
Aire acondicionado y calefacción individualizada
Plancha
Secador de pelo
Aparcamiento de bici a un minuto
Mapas gratuitos de la ciudad

Diversidad de tabernas, restaurante y bares a la vuelta de la esquina
Guia de ruta de bares y tascas propia de la zona.
Proyecciones de vídeo
Exposiciones mensuales
Danza contemporánea
Música en vivo

www.lacajahabitada.net

( fusilado vilmente de Arpia49 )

Esa es mi frase lapidaria preferida, y encima acuñada por mi mismo. Hasta la llegué a utilizar en una ocasión ( y contra todo pronóstico no me dieron un capón).

Podeis leerlo en la imagen ” The truth cannot be suppressed ” y muchas veces estas frases tienen bastante que ver con la verdad (esa que todos sabemos pero nunca decimos , no en el caso que yo he puesto obviamente). Además, si lo dice Gaius Baltar en “My Triumphs my Mistakes” yo no le voy a llevar la contraria.

¿Vosotros teneis “frase lapidaria preferida”?. Lo dudo, pero es que queria hacer una entrada cortita.

” Existe una relación directa entre lo bien que la queda la ropa a una mujer y las ganas que tenemos los hombres de quitarsela”

Lo cual nos lleva a la paradoja por la cual , si una mujer lleva un vestido excepcionalmente atractivo, sexy y elegante nosotros intentaremos inmediatamente quitarselo. Esto puede hacer que la escena mejore o empeore, pero indubitablemente hace que cambie el hecho de que ya no esta vestida y dejamos de ver eso que tanto nos gusta.

El caso contrario es que si vemos a una chica con un conjunto que de ningún modo nos parece atractivo y que la sienta , dicho en plata, como una patada en los cojones pues nos alejamos de ella y de ninguna manera intentamos desnudarla. Esto nos condena a seguir viendo eso que tanto nos desagrada.

Por cierto, gracias Arantza por el nombre .

Por eso lectores mios os emplazo a que me digais más lugares parecidos. Sitios con encanto dónde tomar algo , que esten escondidos o simplemente pasen desapercibidos al ojo no adiestrado. Si conseguimos un número aceptable hasta podriamos hacer una guia de “El Madrid escondido”. Mi primera aportación es esta, “La casa de Granada”, ¿alguien conoce algún sitio más?  .

Roberto

Empezaria a nombrar a mis compañeros de TID, con los que tanto me he reido, pero teniendo en cuenta mi memoria mejor no me arriesgo a dejar a alguien fuera del grupo (vosotros ya sabeis quienes sois). Estoy seguro de que me va a ser muy complicado encontrar un trabajo en el que me lo pase la mitad de bien de lo que me lo he pasado con vosotros. Me alegro mucho de haberos conocido a todos, de verdad, pero no se me quita el regusto amargo de que algunas personas se me escaparan (esto va por las traductoras, que llegasteis al final).

Mi paso por TID me ha llenado a nivel personal, buenos amigos, buenos jefes y buena experiencia, a nivel profesional… creo que el decir que me gustaria dedicarme a lo que he aprendido a hacer allí lo describe bastante bien. ( No puedo negarlo, también me ha llenado algo los bolsillos ).

Echaré de menos los cafés, la hora de la comida y las “frescas” de la salida…también Skype ( como cobrasen por lineas ibamos apañados), el “forro general” dónde tantas chorradas hemos dicho ( espero que sigais usando la palabra mágica) y el macho-channel_discovery-channel_no-entra-perro-suelto , tras forocoches, el mayor centro de sabiduria masculina heterosexual que he conocido XD. Ya sabeis chicos, Microfonos calcinados y entrenamiento hebbiano .

Espero que nos veamos muy pronto TID People que aunque haya cambiado de trabajo no hay porqué cambiar de gente con la que reirme.

Por cierto, por si alguno no lo sabia…. no estoy en paro, al día siguiente de abandonar TID comencé en Altran .

No espero ningún comentario, pero me alegraria ver que alguien de TID lee este, mi blog .

1 -Viola los derechos constitucionales en los que se ha de basar un estado democrático en especial la presunción de inocencia, libertad de expresión, privacidad, inviolabilidad domiciliaria, tutela judicial efectiva, libertad de mercado, protección de consumidoras y consumidores, entre otros.

2 – Genera para la Internet un estado de excepción en el cual la ciudadanía será tratada mediante procedimientos administrativos sumarísimos reservados por la Audiencia Nacional a narcotraficantes y terroristas.

3 – Establece un procedimiento punitivo “a la carta” para casos en los que los tribunales ya han manifestado que no constituían delito, implicando incluso la necesidad de modificar al menos 4 leyes, una de ellas orgánica. Esto conlleva un cambio radical en el sistema jurídico y una fuente de inseguridad para el sector de las TIC (Tecnología de la Información y la Comunicación). Recordamos, en este sentido, que el intercambio de conocimiento y cultura en la red es un motor económico importante para salir de la crisis como se ha demostrado ampliamente.

4 – Los mecanismos preventivos urgentes de los que dispone la ley y la judicatura son para proteger a toda ciudadanía frente a riesgos tan graves como los que afectan a la salud pública. El gobierno pretende utilizar estos mismos mecanismos de protección global para beneficiar intereses particulares frente a la ciudadanía. Además la normativa introducirá el concepto de “lucro indirecto”, es decir: a mí me pueden cerrrar el blog porque “promociono” a uno que “promociona” a otro que linka a un tercero que hace negocios presuntamente ilícitos

5 – Recordamos que la propiedad intelectual no es un derecho fundamental contrariamente a las declaraciones del Ministro de Justicia, Francisco Caamaño. Lo que es un derecho fundamental es el derecho a la producción literaria y artística.

6 – De acuerdo con las declaraciones de la Ministra de Cultura, esta disposición se utilizará exclusivamente para cerrar 200 webs que presuntamente están atentando contra los derechos de autor. Entendemos que si éste es el objetivo de la disposición, no es necesaria, ya que con la legislación actual existen procedimientos que permiten actuar contra webs, incluso con medidas cautelares, cuando presuntamente se esté incumpliendo la legalidad. Por lo que no queda sino recelar de las verdaderas intenciones que la motivan ya que lo único que añade a la legislación actual es el hecho de dejar la ciudadanía en una situación de grave indefensión jurídica en el entorno digital.

7 – Finalmente consideramos que la propuesta del gobierno no sólo es un despilfarro de recursos sino que será absolutamente ineficaz en sus presuntos propósitos y deja patente la absoluta incapacidad por parte del ejecutivo de entender los tiempos y motores de la Era Digital.

La disposición es una concesión más a la vieja industria del entretenimiento en detrimento de los derechos fundamentales de la ciudadanía en la era digital.

La ciudadanía no puede permitir de ninguna manera que sigan los intentos de vulnerar derechos fundamentales de las personas, sin la debida tutela judicial efectiva, para proteger derechos de menor rango como la propiedad intelectual. Dicha circunstancia ya fué aclarada con el dictado de inconstitucionalidad de la ley Corcuera (o ley de patada en la puerta). El Manifiesto en defensa de los derechos fundamentales en Internet, respaldado por más de 200 000 personas, ya avanzó la reacción y demandas de la ciudadanía antes la perspectiva inaceptable del gobierno.

Para impulsar un definitivo cambio de rumbo y coordinar una respuesta conjunta, el 9 de enero se ha constituido la “Red SOStenible” una plataforma representativa de todos los sectores sociedad civil afectados. El objetivo es iniciar una ofensiva para garantizar una regulación del entorno digital que permita expresar todo el potencial de la Red y de la creación cultural respetando las libertades fundamentales.

En este sentido, reconocemos como referencia para el desarrollo de la era digital, la Carta para la innovación, la creatividad y el acceso al conocimiento, un documento de síntesis elaborado por más de 100 expertos de 20 países que recoge los principios legales fundamentales que deben inspirar este nuevo horizonte.

En particular, consideramos que en estos momentos es especialmente urgentes la implementación por parte de gobiernos e instituciones competentes, de los siguientes aspectos recogidos en la Carta:

1 – Las/os artistas como todos los trabajadores tienen que poder vivir de su trabajo (referencia punto 2 “Demandas legales“, párrafo B. “Estímulo de la creatividad y la innovación”, de la Carta);

2 – La sociedad necesita para su desarrollo de una red abierta y libre (referencia punto 2 “Demandas legales“, párrafo D “Acceso a las infraestructuras tecnológicas”, de la Carta);

3 – El derecho a cita y el derecho a compartir tienen que ser potenciado y no limitado como fundamento de toda posibilidad de información y constitutivo de todo conocimiento (referencia punto 2 “Demandas legales“, párrafo A “Derechos en un contexto digital”, de la Carta);

4 – La ciudadanía debe poder disfrutar libremente de los derechos exclusivos de los bienes públicos que se pagan con su dinero, con el dinero publico (referencia punto 2 “Demandas legales“, párrafo C “Conocimiento común y dominio público”, de la Carta);

5 -Consideramos necesaria una reforma en profundidad del sistema de las entidades de gestión y la abolición del canon digital (referencia punto 2 “Demandas legales“, párrafo B. “Estímulo de la creatividad y la innovación”, de la Carta).

Por todo ello hoy se inicia la campaña INTERNET NO SERA OTRA TELE y se llevarán a cabo diversas acciones ciudadanas durante todo el periodo de la presidencia española de la UE.

Consideramos particularmente importantes en el calendario de la presidencia de turno española el II Congreso de Economía de la Cultura (29 y 30 de marzo en Barcelona), Reunión Informal de ministros de Cultura (30 y 31 de marzo en Barcelona) y la reunión de ministros de Telecomunicaciones (18 a 20 de abril en Granada).

La Red tiene previsto reunirse con representantes nacionales e internacionales de partidos políticos, representantes de la cultura y legaciones diplomáticas.

Firmado Red SOStenible

http://Red-SOStenible.net

http://Red-SOStenible.net/colabora/

La Red Sostenible somos todo. Si quieres adherirte a este texto, cópialo, blogguéalo, difúndelo.

• Me compraré un coche. (hecho)
• Me sacaré el carnet de conducir motocicletas.
• Me independizaré.
• Terminaré la ingenieria.
• Terminaré el grado.
• Tendré un trabajo fijo. (hecho)
• Viajaré ( a ser posible fuera de Europa).
• Google me enviará mi primer Cheque.(“hecho”)
• OGT Inc. dejará de ser un proyecto simplemente.
• Mantendré mis amistades y procuraré crear nuevas.
• Haré más lo que debo, y también lo que quiero.
• Practicaré deporte.
• < si se me ocurren más las añadiré>

Ahora espero que hagais comentarios o al menos hagais vuestras listas.

r-sad