¿Le atrae la idea de expandir su actividad en el extranjero? ¿Su imagen y éxito están supeditados a su capacidad de vencer los obstáculos lingüísticos? Recurra a Meridiano para consolidar su presencia en el mundo entero.

Somos traductores licenciados y jurados y nuestro valor añadido reside en la precisión y fluidez de nuestras traducciones.

Traductores competentes y expertos en distintos sectores

Nuestra agencia de traducción está compuesta por un conjunto de licenciados en traducción e interpretación con formación universitaria y experiencia profesional en distintas áreas de especialidad.

Nuestro objetivo principal es el de facilitar la comunicación entre empresas y organizaciones de distintos países así como entre individuos, superando las barreras culturales e idiomáticas.

Con esta finalidad, ofrecemos traducciones de alta calidad y precisión lingüísticas, adaptándonos a sus requisitos estilísticos y respetando los plazos acordados.

Para ello, contamos con un equipo completo de revisores que ejercen habitualmente como abogados, farmacéuticos, economistas, ingenieros o arquitectos, que garantizan la calidad de los contenidos.

Nuestras combinaciones lingüísticas

Trabajamos con traductores nativos para todas nuestras combinaciones lingüísticas para contemplar los matices específicos de cada lengua.

También realizamos traducciones juradas en las combinaciones:

• francés → español
• español → francés

Cada profesión tiene su lenguaje

Nuestro conocimiento de las distintas áreas de trabajo, hace que dominemos perfectamente el vocabulario especializado de cada una de ellas y nos ajustemos a las particularidades culturales de cada país.

• Traducción general
• Arquitectura
• Arte
• Audiovisual (subtitulación y doblaje)
• Cooperación internacional y desarrollo
• Contabilidad
• Cooperación internacional y desarrollo
• Derecho
• Economía
• Enología
• Farmacia
• Localización de páginas web
• Moda
• Tecnologías de la información
• Turismo

Conciliamos precios competitivos con calidad

Pídanos presupuesto sin compromiso a la dirección de correo electrónico meridiano@meridianotraducciones.com comunicándonos los siguientes aspectos para poder concertar tarifas y plazo:

• Datos del cliente: NIF/CIF, nombre, apellidos, nombre de la empresa, población, teléfono y dirección de correo electrónico.
• Número de palabras o de folios a traducir.
• Ámbito de especialidad e idioma del texto origen así como idioma del texto de destino.
• Fecha de entrega.
• Especifique si la traducción es jurada.

Forma de pago:

Una vez aceptado el presupuesto solicitamos el pago por transferencia de un anticipo del 40% del total. El resto será desembolsado dentro del plazo de 30 días desde la fecha de la factura.

La tarifa mínima es de 50€ para cualquier combinación lingüística

Estamos a su completa disposición

Para cualquier consulta antes o durante el proceso de traducción, contacte con nosotros por correo electrónico o por teléfono. Estaremos encantados de ayudarle.

• Correo electrónico: meridiano@meridianotraducciones.com (todos los días, 24h).
• Teléfonos: (+34) 656349393    – (+34) 667876941   (de lunes a viernes de 9.00 a 18.00).

Meridiano Traducciones

( Por una amiga lo que haga falta, Fusilado de la web original)

Un pequeño hostel, en el centro de Sevilla, con un concepto diferente donde se funde la tradición con la vanguardia artística. Se puede disfrutar tanto de la gente como de su propio espacio de arte y su revista cultural.
Un lugar donde se pueden encontrar todas las comodidades. Igual podrás hablar de tus artistas preferidos, leer un libro, como preguntar por los bares y tascas con más sabor y añejas de Sevilla, esas que no aparecen en las guías.

La ubicación es totalmente céntrica, en plena alameda, centro de cultura y fiesta, te permite ir andando a cualquier lugar de interés de Sevilla. A cinco minutos de las calles comerciales, a diez de la Catedral y Giralda, con muy buena combinación de autobuses para el Aeropuerto, Estación de Trenes (Santa Justa), a cinco minutos de la Estación de Autobuses (Plaza de Armas), que te podrán llevar a los diversos pueblos que rodean Sevilla y su provincia.

Dispone zonas comunes, Terraza, Patio, Cocina, Salón Comedor y Espacio de arte. Donde todos los primeros sábados de mes podrás disfrutar de una nueva exposición y adquirir un nuevo numero de su propia revista, acompañado de un buen vino de la casa.

A parte de ofrecerte todas estas cosas podrás disfrutar de:
Desayuno incluido de 8 a 10 de la mañana.
Cocina totalmente equipada

Biblioteca
Espacio de Arte
Recepción abierta 24 horas
Tarjetas de acceso
Taquillas individuales con candados de seguridad

Wi-fi / acceso a Internet gratuito
Aire acondicionado y calefacción individualizada
Plancha
Secador de pelo
Aparcamiento de bici a un minuto
Mapas gratuitos de la ciudad

Diversidad de tabernas, restaurante y bares a la vuelta de la esquina
Guia de ruta de bares y tascas propia de la zona.
Proyecciones de vídeo
Exposiciones mensuales
Danza contemporánea
Música en vivo

www.lacajahabitada.net

( fusilado vilmente de Arpia49 )

Esa es mi frase lapidaria preferida, y encima acuñada por mi mismo. Hasta la llegué a utilizar en una ocasión ( y contra todo pronóstico no me dieron un capón).

Podeis leerlo en la imagen ” The truth cannot be suppressed ” y muchas veces estas frases tienen bastante que ver con la verdad (esa que todos sabemos pero nunca decimos , no en el caso que yo he puesto obviamente). Además, si lo dice Gaius Baltar en “My Triumphs my Mistakes” yo no le voy a llevar la contraria.

¿Vosotros teneis “frase lapidaria preferida”?. Lo dudo, pero es que queria hacer una entrada cortita.

” Existe una relación directa entre lo bien que la queda la ropa a una mujer y las ganas que tenemos los hombres de quitarsela”

Lo cual nos lleva a la paradoja por la cual , si una mujer lleva un vestido excepcionalmente atractivo, sexy y elegante nosotros intentaremos inmediatamente quitarselo. Esto puede hacer que la escena mejore o empeore, pero indubitablemente hace que cambie el hecho de que ya no esta vestida y dejamos de ver eso que tanto nos gusta.

El caso contrario es que si vemos a una chica con un conjunto que de ningún modo nos parece atractivo y que la sienta , dicho en plata, como una patada en los cojones pues nos alejamos de ella y de ninguna manera intentamos desnudarla. Esto nos condena a seguir viendo eso que tanto nos desagrada.

Por cierto, gracias Arantza por el nombre .

No es sencillo, al menos  para mi , no lo es. Hay que andarse con mucho tiento. No tienes información sobre si con quien hablas es tu superior o un subordinado tuyo. No sabes qué información puedes destapar ya que puede que a quien se lo digas sea alguien como tu, que aún sin saberlo, está luchando por tu mismo estatus. Necesitas llevar retrovisores psicológicos para ver quien se acerca por tu espalda. No llamar demasiado la atención para que no te tachen de “protagonista” y al mismo tiempo dar pulsos obvios para que reboten con los de tu periferia y saber más sobre ellos.

Es como estar encerrado en una cueva , en la más profunda oscuridad, rodeado de gente en tu misma situación ( información e inquietudes) e intentar adivinar cual de todos es el que está ciego (quizá seas tu el ciego y no lo sepas, esto me ha quedado muy cylon , creo).

Es la jungla, y … joder, como mola .

Por eso lectores mios os emplazo a que me digais más lugares parecidos. Sitios con encanto dónde tomar algo , que esten escondidos o simplemente pasen desapercibidos al ojo no adiestrado. Si conseguimos un número aceptable hasta podriamos hacer una guia de “El Madrid escondido”. Mi primera aportación es esta, “La casa de Granada”, ¿alguien conoce algún sitio más?  .

Roberto

Empezaria a nombrar a mis compañeros de TID, con los que tanto me he reido, pero teniendo en cuenta mi memoria mejor no me arriesgo a dejar a alguien fuera del grupo (vosotros ya sabeis quienes sois). Estoy seguro de que me va a ser muy complicado encontrar un trabajo en el que me lo pase la mitad de bien de lo que me lo he pasado con vosotros. Me alegro mucho de haberos conocido a todos, de verdad, pero no se me quita el regusto amargo de que algunas personas se me escaparan (esto va por las traductoras, que llegasteis al final).

Mi paso por TID me ha llenado a nivel personal, buenos amigos, buenos jefes y buena experiencia, a nivel profesional… creo que el decir que me gustaria dedicarme a lo que he aprendido a hacer allí lo describe bastante bien. ( No puedo negarlo, también me ha llenado algo los bolsillos ).

Echaré de menos los cafés, la hora de la comida y las “frescas” de la salida…también Skype ( como cobrasen por lineas ibamos apañados), el “forro general” dónde tantas chorradas hemos dicho ( espero que sigais usando la palabra mágica) y el macho-channel_discovery-channel_no-entra-perro-suelto , tras forocoches, el mayor centro de sabiduria masculina heterosexual que he conocido XD. Ya sabeis chicos, Microfonos calcinados y entrenamiento hebbiano .

Espero que nos veamos muy pronto TID People que aunque haya cambiado de trabajo no hay porqué cambiar de gente con la que reirme.

Por cierto, por si alguno no lo sabia…. no estoy en paro, al día siguiente de abandonar TID comencé en Altran .

No espero ningún comentario, pero me alegraria ver que alguien de TID lee este, mi blog .

Mi opinión , por ahora, es que no ofrece absolutamente nada nuevo en cuanto a redes sociales (tradicionales) se refiere, pero que en el mundo de las “redes sociales para móviles”….lo va a petar.  Espero tener una opinión mejor formada en los próximos días ya que para entonces supongo que habré probado todos los sabores que Buzz ofrece, pero a día de hoy, lo que veo desde mi móvil , me gusta.

Punto fuerte , localización, localización y localización ( amén de ligereza). Punto débil  , que por ahora la mayoria de la gente prefiere otro tipo de redes sociales ( desde mi punto de vista todas tenderán a lo móvil, que es lo que ya ofrece Buzz).

Prometo hacer Updates, pero también quiero vuestras opiniones ( Diego, creo que tu has sido el primero en catarlo, ¿qué te parece?).